Bulharsko uvolňuje trh pro zahraniční právníky
redakce - 29. 07. 2010
V důsledku kritiky Evropské komise schválil bulharský parlament minulý měsíc legislativní změny, které ruší omezení týkající se právníků a právnických firem ze zemí EU vykonávajících advokátní činnost v Bulharsku. Průlomový zákon prošel parlamentem na základě šetření Evropské komise, které bylo zahájeno na podzim roku 2009. Evropská komise v něm Bulharsko kritizovala za porušení práva popíráním rovného postavení advokátů z ostatních členských zemí EU.
Peter Valert, Country Managing Partner právnické firmy DLA Piper Prague LLP a jeden z předkladatelů stížnosti, říká: ”Na nerovné podmínky pro vykonávání advokátní činnosti v Bulharsku jsme upozornili Evropskou komisi společně s několika dalšími zahraničními kancelářemi již v prosinci 2008. V zásadním rozporu s právem Evropské unie byly především předpisy, které kromě specifické právní formy pro zahraniční advokátní kanceláře upravovaly také název firmy, jež se mohl skládat pouze ze jmen partnerů a současně členů tamní advokátní komory.”
Nově přijatý zákon nyní stanovuje, že každý právník z členské země EU, který se prokáže požadovanou praxí a vzděláním, bude mít práva a povinnosti bulharského právníka. Vykonávat advokátní činnost budou moci v Bulharsku všichni občané EU, kteří získají bulharský právnický titul, dále všichni právníci z členských států EU, kteří jsou zaregistrováni v bulharském registru zahraničních advokátů. Kromě toho mohou v Bulharsku vykonávat advokátní činnost také dva nebo více zahraničních právníků pod značkou své mateřské organizace z jiného členského státu EU.
Nově je nyní také povoleno právníkům, kteří se nenarodili v Bulharsku, stát se členy profesní organizace bulharských právníků. Advokát z jiné členské země EU je také oprávněn vykonávat svoji činnost společně s dalšími zahraničními právníky nebo bulharskými kolegy. Nebulharský právník může rovněž hájit zájmy svých klientů.
Pro bulharské pobočky mezinárodních advokátních kanceláří to znamená obrovské ulehčení především v účetních a daňových otázkách. Tyto se již v budoucnu nebudou muset nechat složitě přejmenovávat a využívat k tomu například jmen svých advokátů, jako tomu bylo v případě DLA Piper, která se nechala v Bulharsku formálně přejmenovat na Rizova & Partners. S přijetím nové legislativy upravující pravidla usazování právníků a právnických firem v Bulharsku se případ už pravděpodobně nedostane před Evropský soudní dvůr, jak původně hrozilo.
Mezi klienty advokátní kanceláře DLA Piper Prague LLP patří v Česku například Ministerstvo financí ČR, CzechInvest, Kraft Foods, Warner Brothers, Aukro a další. DLA Piper je také jednou z třinácti advokátních kanceláří energetické společnosti ČEZ.
Bookmark this on Delicious
Doporuč tento článek přátelům na Facebooku
vyhledávání
poslat článek na e-mail
vytisknout